22 Nisan 2014 Salı

MURAT AYKAÇ ERGİNÖZ - PROF



Mimar - Yazar

DOĞUMU: Kahraman Maraş-Elbistan'da doğdu.

ÖĞRENİMİ

İLK-ORTA: İlk ve orta okulu Elbistan'da,
LİSE:  liseyi Kahraman Maraş, İstanbul'da okudu.

ÜNİVERSİTE
a.  Cenevre Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatını
b.  İTÜ Mimarlık Fakültesini bitirdi.

1971'de İTÜ Mimarlık Fakültesine Bina Bilgisi asistanı oldu. Fransa'dan aldığı bir bursa 1973'te Sorbonne Üniversitesine gitti. Paris'te serbest mimar olarak çalıştı.

1978'da Türkiye'ye döndü. Kültür Bakanlığı Danışmanlığı yaptı - 1988.

ABD'ye giderek Hollywood'da senaryo tekniklerini araştırdı.

Roman, senaryo ve meslekî kitaplar yazdı. Fransızcadan çeviriler yaptı.

ÖDÜLLERİ

1. Fransız Kültür Bakanlığı, İktidardakiler romanına Akademik Palmiye Ödülü - 1984,
2. Bir Yabancı Konuk romanının Fransızca çevirisinden dolayı Fransız Dilini Geliştirme ödülü - 1989,
3. Fransızcadan yaptığı çevirilerden dolayı da Legion D'honneur nişanı - 1988,
4. Karaelmas -Tv Dizisi Oldu. En İyi Senaryo Ödülü-1998,
5. Taç Ve Taht- TC Kultür Bakanlıgı Oyun Yarışması Birincilik Ödülü - 1988.

ESERLERİ

 romanları

1. Yazdan Kalma Bir Gün - 1971,
2. Tılsımlı Gömlek - 1991, (Fıransızcaya Çevrildi.)
3. Bir Yabancı Konuk-1998, (Fransızcaya Çevrildi ve  TRT Tarafından tv dizisi yapıldı.)
4. Haremin Büyüsü - 2005, (İngilceye Çevrildi.)
5. Sarayın Gözyaşları - 2006,
6. Tutsaklar - 2007,
7.  Son Saraylı - 2009,
8.  İktidardakiler - 2004


senaryo

1. Aziyade - Belgesel,
2. Süleymanıye - Belgesel,
3. Eyüp - Belgesel,
4. Bir Yabancı Konuk - Tv Dizisi.
 
tiyatro - oyun

1. Nakşidil-Devlet Tıyatroları Repertuarına Alındı

Çevirileri

1. İzlanda Balıkçısı-Pierre Lotı,
2. Aziyade-Pierre Loti ,
3. Küçük Şey-Alphonse Daudet,
4. Kimsesiz Çocuk-Hectır Malot,
5. Tılsımlı Deri-Honore De Balzac,
6. Anna Karenına-Tolstoy,
7. Gözde-Mıchel De Grece,
8. Yaşasın Cumhurıyet-Regis Debray.
-------------------------------------------------------------------------

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder